ANIMESUB.INFO | KATALOG ALFABETYCZNY | DODAJ NAPISY | FORUM | FB | SZUKAJ | ZALOGUJ SIĘ    


Zaloguj się
Login:
Hasło:

Przypomnienie hasła

Zarejestruj się



 Szybkie menu
Strona główna
Lista użytkowników
Redakcja
Poszukiwane napisy
Regulamin serwisu
FAQ


 Ostatnio na forum

Ostatnie dyskusje na forum:

14:06
[Max-Subs] Fuma no Kojiro (13/13)17/05
[Darko] chińskie bajki 3D17/05
[shisha] Spice and Wolf: merchant meets the wise wolf (7/?)17/05
[shisha] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3 (5/?)17/05
[shisha] Kimetsu no Yaiba: Hashira Geiko-hen (1/?)17/05
[shisha] Date A Live V (6/?)16/05
Nowy sezon anime już za pasem14/05
[shisha] Unnamed Memory (6/?)14/05
[Stoner] Showtime! Uta no Onee-san Datte Shitai 2 [+18]14/05
Hardsuby za darmo z chomikuj


Ostatnie komentarze

10 ostatnio
skomentowanych napisów:

05/14 Girls Band Cry ep03
05/07 Girls Band Cry ep02
05/07 Deca-Dence ep06
05/06 Summer Time Render ep01
05/01 Girls Band Cry ep01
04/25 Oshi no Ko ep10
04/20 Blassreiter ep02
04/10 Shangri-La Frontier - Kusogee Hunter, Kamige ni Idoman to Su ep25
04/09 Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! 2nd Season ep07
04/03 Rec ep06


animesub.info > Wyszukiwarka
w tytule:

Szukaj napisów

Szukaj napisów Zaawansowane szukanie
Szukaj
w tytule:
Jeśli szukasz napisów do konkretnego odcinka dopisz na końcu jego numer, np: "Naruto ep01".

znalezionych napisów: 49napisów na stronie: 19
Przejdź do strony:Poprzednie1 2

Tytuł oryginalny Dodano   Format
Tytuł angielski Udostępnił Jakość Rozmiar
Tytuł alternatywny Ilość komentarzy Mod. Pobrany
ID | Komentarz dodającego


Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep09 2008.09.03   MicroDVD
Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep09 ~Madzienkowska
12kB
Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep09(2)1088 razy
ID 24147
Autor: Madzienkowska
Do wersji anon (Fps - 24)
+++++++++++++++++
Na wszelki wypadek przypomnę, że nie leżą mi suby anona :(, przez co trochę mi się w tłumaczeniu nagmatwało
Jeszcze 4 odcinki~~ : ]
+++++++++++++++++


Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep10 2008.09.09   Advanced SSA
Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep10 ~Madzienkowska
16kB
Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep10(3)1196 razy
ID 24258
Autor: Madzienkowska
Do wersji volans
+++++++++++++++++
...czyli na ile sposobów można przetłumaczyć jedno słówko, a przy okazji nieco nagmatwać. Pobawiłam się trochę czcionkami, ale jakoś średnio mi to wyszło
11 za jakiś tydzień
+++++++++++++++++


Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep11 2008.09.16   Advanced SSA
Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep11 ~Madzienkowska
14kB
Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep11(3)1150 razy
ID 24369
Autor: Madzienkowska
Do wersji volans
+++++++++++++++++
Zero marudzenia o szatę graficzną, więc jest podobna >:]
Gdyby coś gdzieś nie działało, proszę napisać, poprawię.
12 za jakiś kolejny tydzień :]
+++++++++++++++++


Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep12 2008.09.26   Advanced SSA
Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep12 ~Madzienkowska
19kB
Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep12(1)1157 razy
ID 24556
Autor: Madzienkowska
Do wersji volans
+++++++++++++++++
Szczerze, to chyba był najgorszy i najtrudniejszy do tłumaczenia odcinek :| Nadal nie mam pojęcia, o co tu i ówdzie chodziło, ale trudno. Co złego to nie ja, tylko volans, bo namieszł :(
Przepraszam, że w każdym odcinku jest inna czcionka, ale teraz przynajmniej się nie zlewa przy oglądaniu z wersją w .avi :)
+++++++++++++++++


Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep13 2008.10.21   Advanced SSA
Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep13 ~Madzienkowska
15kB
Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep13(6)1156 razy
ID 24933
Autor: Madzienkowska
Korekta: Hikikomori i Quithe
Do wersji volans
+++++++++++++++++
Dziękuję wszystkim, którzy oglądali do końca :]
Do zobaczenia na oavkach :]
+++++++++++++++++
- poprawione literówki by ~Minimus, dziękuję :]


Goku Sayonara Zetsubou Sensei ep01 2009.08.23   Advanced SSA
Goku Sayonara Zetsubou Sensei ep01 ~Madzienkowska
21kB
Goku Sayonara Zetsubou Sensei ep01(0)952 razy
ID 30395
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- gg
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Hikikomori, Quithe
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt


Goku Sayonara Zetsubou Sensei ep02 2009.08.23   Advanced SSA
Goku Sayonara Zetsubou Sensei ep02 ~Madzienkowska
26kB
Goku Sayonara Zetsubou Sensei ep02(0)734 razy
ID 30396
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- gg
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Hikikomori, Quithe
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt


Goku Sayonara Zetsubou Sensei ep03 2009.08.23   Advanced SSA
Goku Sayonara Zetsubou Sensei ep03 ~Madzienkowska
20kB
Goku Sayonara Zetsubou Sensei ep03(0)692 razy
ID 30397
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- gg
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Hikikomori, Quithe
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt


Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep01 2010.09.21   Advanced SSA
Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep01 ~Madzienkowska
18kB
Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep01(1)760 razy
ID 30712
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- gg
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Hikikomori, Quithe
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt
21.09.2010 - poprawione info co do czcionek
w pliku readme


Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep02 2010.09.21   Advanced SSA
Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep02 ~Madzienkowska
20kB
Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep02(2)932 razy
ID 32779
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- gg
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Hikikomori, Quithe
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt
21.09.2010 - poprawione info co do czcionek
w pliku readme


Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep03 2010.09.21   Advanced SSA
Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep03 ~Madzienkowska
20kB
Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep03(3)895 razy
ID 33369
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- gg
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Hikikomori, Quithe
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt
28.07.2010 - poprawiono kilka drobiazgów
21.09.2010 - poprawione info co do czcionek
w pliku readme


Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep04 2010.09.21   Advanced SSA
Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep04 ~Madzienkowska
22kB
Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep04(3)887 razy
ID 35152
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- gg
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Hikikomori, Quithe
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt
21.09.2010 - poprawione info co do czcionek
w pliku readme


Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep05 2010.09.21   Advanced SSA
Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep05 ~Madzienkowska
21kB
Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep05(1)800 razy
ID 35938
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- gg
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Hikikomori, Quithe
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt


Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep06 2011.06.14   Advanced SSA
Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep06 ~Madzienkowska
21kB
Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep06(2)821 razy
ID 39375
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- gg
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Hikikomori, Quithe
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt


Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep07 2011.10.19   Advanced SSA
Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep07 ~Madzienkowska
23kB
Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep07(1)465 razy
ID 41075
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- gg
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Hikikomori, Quithe
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt


Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep01 2009.08.22   Advanced SSA
Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep01 ~Minimus
24kB
Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep01(5)552 razy
ID 30335
Autor: Minimus
Moje pierwsze napisy, więc proszę o dokładne wskazywanie błędów :)

Tłumaczenie na podstawie oraz timing [Suimasen-Commie]. Następne napisy zrobię na podstawie [gg], bo [Suimasen-Commie] ssie XD;

Syncho do: [Suimasen-Commie], [gg]

Tłumaczenie OP&ED generalnie na odwal; nie mam talentu do piosenek. Jak ktoś ma chęć przetłumaczyć ponownie te piosenki, jestem jak najbardziej za :P

Miłego oglądania!
Czcionki tutaj: http://www.mediafire.com/?fewbmdmjjyd

/20.08 - update~ parę poprawek po ponownym przejrzeniu subów ;)
/22.08 - update~ kolejne poprawki; dzięki ~heex, ~Qashqai, ~Thebassa ^_^ . Dodane synchro do [gg]


Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep09 2015.04.07   TMPlayer
Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep09 ~alliric
20kB
Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep09(1)323 razy
ID 56994
Autor: Nicole Cover
Tłumaczenie napisów grupy [gg].
___
07.04.2015 - Poprawiono błędy wypisane przez Gerard.


Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep10 2015.04.07   Advanced SSA
Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep10 ~alliric
17kB
Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep10(1)311 razy
ID 57012
Autor: Nicole Cover
Tłumaczenie napisów grupy [gg].
___
07.04.2015 - Poprawiono błędy wypisane przez Gerard.


Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep08 2015.04.07   Advanced SSA
Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep08 ~alliric
17kB
Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep08(1)324 razy
ID 56979
Autor: Nicole Cover
Tłumaczenie napisów grupy [gg].
___
07.04.2015 - Poprawiono błędy wypisane przez Gerard.


Przejdź do strony:Poprzednie1 2




AnimeSub.info 2024